“诺贝尔桂冠作家小传”丛书引进

    诗生活通讯社(本社记者子石)据文汇报2010年1月31日晚间综合报道  “诺贝尔桂冠作家小传”丛书与以往翻译引进的国外图书不同,它是真正专为中国读者量身定做的英汉对照有声读物。本书的编著者美国作家、诗人埃德温娜·潘达维斯女士和译者方柏林先生经过多次反复商讨,选定了一组“最有代表性和影响力”、在中国具有相当知名度的诺贝尔文学奖得主。以潘达维斯女士为主的美国作家,用形象生动的英语撰写这些作家的传记。在英语用词和语言难度上,他们都反复讨论协商,从细微处入手,努力为读者创造一个愉快美好的阅读体验。方先生等又把这些传记翻译成鲜活地道的中文,并加以注释,供读者作中英文对照阅读。
    
    “诺贝尔桂冠作家小传”系列丛书共十二本,每本书都介绍了该作家的生平事迹,影响他(她)人格和品行的重大事件,写就伟大作品的人文社会背景等。目前已经出版了《萨特传》、《赛珍珠传》和《福克纳传》等多本图书。

    【信息来源:文汇报】

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发